Welcome to New York Japanese Language School's Blog!!

Learn Japanese in Midtown!
Learn Japanese at NEW YORK JAPANESE LANGUAGE SCHOOL!!

Hello everyone!
The blog for Japanese language leaner.
Thank you!

Learn Japanese with FUN!

We are NEW YORK JAPANESE LANGUAGE SCHOOL.

visit our website!
http://ny-japanese.com/

2014年07月28日

乾燥バジルを作ります

日本語「オーガニックのバジルが余ったので乾燥させることにしました。」
中文「因为有机罗勒叶有剩,所以我把它们晒干了。」

sImage07262014144522_copy.jpg
posted by YASUSHI at 10:57| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年07月08日

July 4th Independence day

English:Last Friday was the Independence day in USA.
I watched World Cup soccer with my familly.

中文:上周五是美国的独立纪念日,我和家人一起看世界杯度过了这一天。

日本語:先週の金曜日はアメリカは独立記念日の祝日でした。
ぼくは家族とワールドカップサッカーを見て過ごしました。

posted by YASUSHI at 12:05| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年06月11日

猫がうらやましい

日本語(日语):

一日中寝ていられるネコがぼくは羨ましいです。

単語(vocabulary)
一日中(いちにちじゅう):all day long
寝て(ねて):to sleep
ネコ(猫/ねこ):cat
羨ましい(うらやましい):envious

 我很装逕\睡一天的猫。

G)猫整天睡觉是装迚艨B
E)整个一天被睡着的猫我令人装轣B
W)一整天我装逅ウ被睡觉的猫。

bblight IMG_0333_copy.png
posted by YASUSHI at 03:26| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年06月10日

中国のお茶

日本語(日语)

昨日、中国人の生徒からもらった龍井茶を初めて飲みました。
それは日本の高級なお茶に似ていて、とても美味しかったです。

昨日(きのう):yesterday
中国人(ちゅうごくじん):Chinese people
生徒(せいと):student
龍井茶:Longjing tea
初めて(はじめて):for the first time
飲みました(のみました):drank
日本(にほん):Japan
高級(こうきゅう):highest
お茶(おちゃ):tea
似て(にて):similar
美味しかった(おいしかった):tasty

Yesterday I drank the tea,龍井茶 from my Chinese student for the first time. 
it was similar to Japanese highest tea and very tasty.

昨天我第一次喝了从中国学生那里收到的龙井茶。
味道和日本的高级茶相似,十分好喝。
posted by YASUSHI at 03:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年06月06日

still have a back problem

日本語(日语)
ぼくは今日もまだ腰が痛いです。だから僕はズボンを履くのが大変です。

今日(きょう):today
痛い(いたい):pain,hurt
僕(ぼく):I
履く(はく):to wear, to put on
大変(たいへん):tough, difficult, big problem,very

英語)
I'm a pain in the lower back still today.So it is tough for me to wear the pants.

中文)
我今天还是腰痛,所以穿裤子的时候很难受。

Google translation)我在腰背疼痛还是今天。所以我一时间难以穿的裤子。
Excite translaion)我今天也还腰痛。因此我穿裤子严重。
Weblio translation)我腰今天也还痛。因此我穿裤子不得了。
posted by YASUSHI at 03:35| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年06月04日

腰痛になりました

日语)僕は初めて腰痛になりました。
   それで僕は昨日カイロプラクティックに行きました。

英語)I became a low back pain for the first time.
   So I went to chiropractic yesterday.

ルシアせんせい
    我第一次腰痛了。因此我昨天去做了推拿。

中文G)我成了一个腰痛的第一次。所以,我昨天去整脊。
中文E)我第一次得了腰痛。因此我昨天到chiropractic去了。
中文W)我初次得了腰痛。然后我昨天去了脊椎矫正。
posted by YASUSHI at 03:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年05月24日

おもち(おもち)

日语 )
今日のお昼ごはんには、あべかわもちを作ろうと思います。
中国にはどんなお餅料理(おもちりょうり)がありますか?

■vocabulary
今日の:きょうの
お昼:おひる
作ろう:つくろう
思います:おもいます
中国:ちゅうごく
お餅:おもち
料理:りょうり

https://www.google.co.jp/search?q=%E3%81%82%E3%81%B9%E3%81%8B%E3%82%8F%E3%82%82%E3%81%A1&client=ubuntu&hs=5GY&channel=fs&hl=ja&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=W2Z_U8zuJovJsASb8YCIAg&ved=0CAgQ_AUoAQ&biw=1147&bih=689

英語)
I am planing to make a rice cake with kinako for lunch today.
What is the rice cake dish in China?

中文
ルシア先生)
今天的午饭我想做安倍川年糕。中国有怎样的年糕菜肴呢?

Google翻訳)
我觉得今天的午餐,试图使年糕与黄豆粉。什么是年糕菜在中国?

Weblio)认为对今天的午饭,做abekawamochio吧。在中国,有什么样的年糕菜?

Excite)我对今天的中饭,想做(制作)安倍川年糕拥有。中国有怎样的年糕菜?

posted by YASUSHI at 00:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年05月22日

ゴジラ


日本語(日语)
3D映画「ゴジラ」の上映が始まりました。
ゴジラは1954年に日本で生まれました。

http://t.cn/8kJWgZ6

映画:えいが:movie
上映:じょうえい:screeing
始まりました:はじまりました:started
生まれました:うまれました:was born


英語)3D screening of the movie "Godzilla" has started.Godzilla was born in Japan in 1954.

ルシアせんせいの中文)
3D电影“哥斯拉”已经开始上映。哥斯拉在1954年诞生于日本。

Google中文)
电影“哥斯拉”的3D放映已经开始。哥斯拉诞生于日本于1954年。

Excite)
立体电影「哥斯拉」的放映开始了。1954年在日本生了哥斯拉。

Weblio)
3D电影"gojira"no上映开始了。gojira在1954年在日本出生了。
posted by YASUSHI at 03:22| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年05月17日

熱を出しました

日本語(日语)
ぼくの娘が熱をだして、今朝学校を休みました。

英語)
My daughter has a fever and was absent from school in this morning.

中文)
ルシア先生) 我的女儿发烧了,今天早上没有去学校。


以下は参考までに
Googe)   我的女儿发烧,我是从学校缺席今天早上。
Excite)   我的女儿发出热,今天早上不去了学校。
Weblio)   我的女儿拿出热,不学校今天早晨休息了。
posted by YASUSHI at 11:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年05月14日

猫の名前は「みい」

日本語(日语)
こんにちは、ぼくは猫の「みい」です。いま起きたところです。

中文)
大家好,我是叫“Mii”的猫咪。现在是醒着的时候”
←ルシア先生。

以下は3つの翻訳サイトの翻訳結果です。
ぜんぶダメっぽいですw

中文)
Google翻訳)你好,我是猫“的Mii”。这是现在发生的地方。

Excite翻訳)你好,我是猫「看在」。现在刚刚起来。

Webloo翻訳)你好,我猫的"看,有,"是desu。现在起来了。

IMG_0299_copy0299.jpg


posted by YASUSHI at 00:03| Comment(1) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年05月07日

みりん

日本語(日语)
僕は、日本の調味料のみりん(味醂)をウォッカから醸造しました。
6ヶ月以上かかりました。

英語)I brewed my own sweet sake of seasoning of Japan from vodka.
I took six months or more.

中国語への翻訳はいつものようにルシア先生にお願いしましたw
我用伏特加酿造了日本的调味料味淋,酿制了六个月以上

以下は翻訳サイト
Google翻訳)
我是来自日本的味醂调味酿造伏特加酒。我花了六个月或以上。

Excite翻訳)
我,从日本的调料的伏特加甜料酒酿造了。花费了6个月以上。

Weblio翻訳)
我从伏特加酿制日本的调料的甜料酒了。超过6个月需要了


IMG_0298_copysmall.jpg
posted by YASUSHI at 02:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年05月04日

おいしい中華レストラン

日本語)日语)
今日僕は生徒からニューヨークのおいしい中華レストランを教えてもらいました。
今度ぜひ家族と行ってみたいです。

ルシア先生)
今天从学生那里得知了纽约最好吃的中餐馆,下次一定和家人一起去。

以下のなかでは、weblioがマシのようでした。

weblio)
今天我从学生告诉我纽约的味道好的中华餐厅了。下次想和家族务必去。
Exicte)
今天我请学生告诉了纽约的好吃的中华餐厅。这次无论如何与家族想去一下。
google)
我让她告诉我,美味的中国餐馆在纽约的学生今天。我想用一切手段现在去和我的家人。
posted by YASUSHI at 07:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年05月02日

ベジタリアンのケーキ

日本語)日语)
「昨夜は初めてケーキを焼きました。材料は小麦粉と砂糖と重曹と豆乳とココナツオイルです。卵や牛乳は使っていません。」

英語)
I baked a cake for the first time last night.
Material is coconut oil and baking soda and flour and sugar.
I do not use the milk and eggs.

ルシア先生)昨天晚上我第一次烤了蛋糕。材料使用了小麦粉、砂糖、小苏打、豆乳和椰子油。没有使用鸡蛋和牛奶。

以下は参考までに。今日はエキサイトがいちばんマシだとw

Google翻訳)
我烤蛋糕首次昨晚。  材料是椰子油和豆奶和小苏打和面粉和糖。我不使用的牛奶和鸡蛋。

Excite翻訳)
昨夜第一次烧了蛋糕。 材料是面粉和糖和碳酸氢钠和豆浆和椰子油。没使用蛋和牛奶。

Weblio翻訳)
昨晚把蛋糕初次烧掉了。素材是面粉和砂糖和碳酸氢钠和豆浆和椰子油。没用鸡蛋以及牛奶。


IMG_0295.JPG



posted by YASUSHI at 00:29| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年04月30日

朝ごはんが足りないそうです

日本語)日语)うちの猫は朝ごはんが足りないそうです。

Breakfast seems not enough for my cat today

中文正解)
  我家的猫好像早饭没有吃够。(ルシア先生)
NG:我猫,好像早饭不足够。(translated by weblio)
NG:早餐是如此的不够猫了(google)。
NG:据说里面的猫早饭不足。(excite)

IMG_0294_copy0430.jpg

.
posted by YASUSHI at 23:21| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年04月29日

猫はもう昼寝

英語)It is 10 am in the morning now. My cat is taking nap anymore.

日语)今は朝の10時です。うちの猫はもう昼寝しています。

中文)现在是早上十点,我的猫已经开始睡午觉了

IMG_0290_copy0429.jpg
posted by YASUSHI at 23:18| Comment(2) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

ひなたぼっこする猫

英語)This is my cat. He has a basking in the sun.

日本語(日语)これは僕の猫です。彼はひなたぼっこをしています

中文)这是我家的猫,他正在晒太阳。

IMG_0286_copy.jpg
posted by YASUSHI at 02:45| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年04月28日

初めての自転車

日本語(日语)今日僕はニューヨークに来て初めて、公園以外で自転車に乗りました。

英語)I rode on the bicycle today except the park only after I came to New York.

中文)到纽约以来,今天我第一次在除了公园之外的地方骑自行车。
posted by YASUSHI at 06:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年04月23日

folding bike 折り畳み自転車

日本語)近所の屋上農家に野菜や果物を買いに行くために、ぼくは折り畳み自転車を買いたいと思っています。

英語)In order to go to the roof-top-farm and buy vegetables and fruits in my neighborhood, I would like to buy folding bike.

中文)为去附近的屋顶农家买蔬菜以及水果我想买折叠式的自行车。
posted by YASUSHI at 23:19| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

屋上農場

日本語)
うちの近所のビルの屋上には世界最大の屋上農場があります。
僕はそこで有機野菜を買います。

英語)
In my neighborhood, there is the lagest roof-top-farm in the world.
I buy organic vegetables there.

中文)我家附近的大厦楼顶有世界最大的屋顶农场。
我在那里买有机蔬菜。
posted by YASUSHI at 07:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年04月19日

パンを焼きました

英語)
I remembered the supper eaten at the street stand in Beijing a long time ago, and made the "Chinese donburi dish" yesterday.

日本語)
今日ぼくは久しぶりにオーブンでパンを焼きました。酵母は、去年リンゴから自分で培養した天然酵母を使いました。

中文)
昨天我想起了以前在北京的小摊吃的晚饭,就做了中式盖浇饭。


small IMG_0280.jpg

posted by YASUSHI at 03:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語