Welcome to New York Japanese Language School's Blog!!

Learn Japanese in Midtown!
Learn Japanese at NEW YORK JAPANESE LANGUAGE SCHOOL!!

Hello everyone!
The blog for Japanese language leaner.
Thank you!

Learn Japanese with FUN!

We are NEW YORK JAPANESE LANGUAGE SCHOOL.

visit our website!
http://ny-japanese.com/

2014年06月04日

腰痛になりました

日语)僕は初めて腰痛になりました。
   それで僕は昨日カイロプラクティックに行きました。

英語)I became a low back pain for the first time.
   So I went to chiropractic yesterday.

ルシアせんせい
    我第一次腰痛了。因此我昨天去做了推拿。

中文G)我成了一个腰痛的第一次。所以,我昨天去整脊。
中文E)我第一次得了腰痛。因此我昨天到chiropractic去了。
中文W)我初次得了腰痛。然后我昨天去了脊椎矫正。
posted by YASUSHI at 03:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年05月24日

おもち(おもち)

日语 )
今日のお昼ごはんには、あべかわもちを作ろうと思います。
中国にはどんなお餅料理(おもちりょうり)がありますか?

■vocabulary
今日の:きょうの
お昼:おひる
作ろう:つくろう
思います:おもいます
中国:ちゅうごく
お餅:おもち
料理:りょうり

https://www.google.co.jp/search?q=%E3%81%82%E3%81%B9%E3%81%8B%E3%82%8F%E3%82%82%E3%81%A1&client=ubuntu&hs=5GY&channel=fs&hl=ja&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=W2Z_U8zuJovJsASb8YCIAg&ved=0CAgQ_AUoAQ&biw=1147&bih=689

英語)
I am planing to make a rice cake with kinako for lunch today.
What is the rice cake dish in China?

中文
ルシア先生)
今天的午饭我想做安倍川年糕。中国有怎样的年糕菜肴呢?

Google翻訳)
我觉得今天的午餐,试图使年糕与黄豆粉。什么是年糕菜在中国?

Weblio)认为对今天的午饭,做abekawamochio吧。在中国,有什么样的年糕菜?

Excite)我对今天的中饭,想做(制作)安倍川年糕拥有。中国有怎样的年糕菜?

posted by YASUSHI at 00:27| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年05月22日

ゴジラ


日本語(日语)
3D映画「ゴジラ」の上映が始まりました。
ゴジラは1954年に日本で生まれました。

http://t.cn/8kJWgZ6

映画:えいが:movie
上映:じょうえい:screeing
始まりました:はじまりました:started
生まれました:うまれました:was born


英語)3D screening of the movie "Godzilla" has started.Godzilla was born in Japan in 1954.

ルシアせんせいの中文)
3D电影“哥斯拉”已经开始上映。哥斯拉在1954年诞生于日本。

Google中文)
电影“哥斯拉”的3D放映已经开始。哥斯拉诞生于日本于1954年。

Excite)
立体电影「哥斯拉」的放映开始了。1954年在日本生了哥斯拉。

Weblio)
3D电影"gojira"no上映开始了。gojira在1954年在日本出生了。
posted by YASUSHI at 03:22| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年05月17日

熱を出しました

日本語(日语)
ぼくの娘が熱をだして、今朝学校を休みました。

英語)
My daughter has a fever and was absent from school in this morning.

中文)
ルシア先生) 我的女儿发烧了,今天早上没有去学校。


以下は参考までに
Googe)   我的女儿发烧,我是从学校缺席今天早上。
Excite)   我的女儿发出热,今天早上不去了学校。
Weblio)   我的女儿拿出热,不学校今天早晨休息了。
posted by YASUSHI at 11:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年05月14日

猫の名前は「みい」

日本語(日语)
こんにちは、ぼくは猫の「みい」です。いま起きたところです。

中文)
大家好,我是叫“Mii”的猫咪。现在是醒着的时候”
←ルシア先生。

以下は3つの翻訳サイトの翻訳結果です。
ぜんぶダメっぽいですw

中文)
Google翻訳)你好,我是猫“的Mii”。这是现在发生的地方。

Excite翻訳)你好,我是猫「看在」。现在刚刚起来。

Webloo翻訳)你好,我猫的"看,有,"是desu。现在起来了。

IMG_0299_copy0299.jpg


posted by YASUSHI at 00:03| Comment(1) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語