Welcome to New York Japanese Language School's Blog!!

Learn Japanese in Midtown!
Learn Japanese at NEW YORK JAPANESE LANGUAGE SCHOOL!!

Hello everyone!
The blog for Japanese language leaner.
Thank you!

Learn Japanese with FUN!

We are NEW YORK JAPANESE LANGUAGE SCHOOL.

visit our website!
http://ny-japanese.com/

2014年05月07日

みりん

日本語(日语)
僕は、日本の調味料のみりん(味醂)をウォッカから醸造しました。
6ヶ月以上かかりました。

英語)I brewed my own sweet sake of seasoning of Japan from vodka.
I took six months or more.

中国語への翻訳はいつものようにルシア先生にお願いしましたw
我用伏特加酿造了日本的调味料味淋,酿制了六个月以上

以下は翻訳サイト
Google翻訳)
我是来自日本的味醂调味酿造伏特加酒。我花了六个月或以上。

Excite翻訳)
我,从日本的调料的伏特加甜料酒酿造了。花费了6个月以上。

Weblio翻訳)
我从伏特加酿制日本的调料的甜料酒了。超过6个月需要了


IMG_0298_copysmall.jpg
posted by YASUSHI at 02:54| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年05月04日

おいしい中華レストラン

日本語)日语)
今日僕は生徒からニューヨークのおいしい中華レストランを教えてもらいました。
今度ぜひ家族と行ってみたいです。

ルシア先生)
今天从学生那里得知了纽约最好吃的中餐馆,下次一定和家人一起去。

以下のなかでは、weblioがマシのようでした。

weblio)
今天我从学生告诉我纽约的味道好的中华餐厅了。下次想和家族务必去。
Exicte)
今天我请学生告诉了纽约的好吃的中华餐厅。这次无论如何与家族想去一下。
google)
我让她告诉我,美味的中国餐馆在纽约的学生今天。我想用一切手段现在去和我的家人。
posted by YASUSHI at 07:41| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年05月02日

ベジタリアンのケーキ

日本語)日语)
「昨夜は初めてケーキを焼きました。材料は小麦粉と砂糖と重曹と豆乳とココナツオイルです。卵や牛乳は使っていません。」

英語)
I baked a cake for the first time last night.
Material is coconut oil and baking soda and flour and sugar.
I do not use the milk and eggs.

ルシア先生)昨天晚上我第一次烤了蛋糕。材料使用了小麦粉、砂糖、小苏打、豆乳和椰子油。没有使用鸡蛋和牛奶。

以下は参考までに。今日はエキサイトがいちばんマシだとw

Google翻訳)
我烤蛋糕首次昨晚。  材料是椰子油和豆奶和小苏打和面粉和糖。我不使用的牛奶和鸡蛋。

Excite翻訳)
昨夜第一次烧了蛋糕。 材料是面粉和糖和碳酸氢钠和豆浆和椰子油。没使用蛋和牛奶。

Weblio翻訳)
昨晚把蛋糕初次烧掉了。素材是面粉和砂糖和碳酸氢钠和豆浆和椰子油。没用鸡蛋以及牛奶。


IMG_0295.JPG



posted by YASUSHI at 00:29| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年04月30日

朝ごはんが足りないそうです

日本語)日语)うちの猫は朝ごはんが足りないそうです。

Breakfast seems not enough for my cat today

中文正解)
  我家的猫好像早饭没有吃够。(ルシア先生)
NG:我猫,好像早饭不足够。(translated by weblio)
NG:早餐是如此的不够猫了(google)。
NG:据说里面的猫早饭不足。(excite)

IMG_0294_copy0430.jpg

.
posted by YASUSHI at 23:21| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語

2014年04月29日

猫はもう昼寝

英語)It is 10 am in the morning now. My cat is taking nap anymore.

日语)今は朝の10時です。うちの猫はもう昼寝しています。

中文)现在是早上十点,我的猫已经开始睡午觉了

IMG_0290_copy0429.jpg
posted by YASUSHI at 23:18| Comment(2) | TrackBack(0) | 日本語と中国語と英語